-
1 wziąć rozbrat z czymś
1) разойти́сь с че́м-л.2) бро́сить что́-л., переста́ть занима́ться че́м-л.; ср. brać -
2 wziąć
глаг.• брать• взимать• взять• возыметь• восхищать• забирать• забрать• занимать• отнимать• принимать• принять• простужать• снимать• убрать• уносить• устранять* * *wzi|ąćwezmę, weźmie, weź, \wziąćęty сов. взять;\wziąć do niewoli взять в плен; \wziąć w dzierżawę взять в аренду; \wziąć urlop взять отпуск; ● \wziąć za żonę взять в жёны; \wziąć lekarstwo, tabletkę, prysznic принять лекарство, таблетку, душ; \wziąć miarkę снять мерку; \wziąć rozbieg разогнаться; \wziąć udział принять участие;
\wziąć rozbrat z czymś а) разойтись с чём-л.;б) бросить что-л., перестать заниматься чём-л.; ср. brać* * *wezmę, weźmie, weź, wzięty сов.wziąć w dzierżawę — взять в аре́нду
- wziąć lekarstwo, tabletkę, prysznicwziąć urlop — взять о́тпуск
- wziąć miarkę
- wziąć rozbieg
- wziąć udział
- wziąć rozbrat z czymś -
3 rozbrat
сущ.• брейк• линейка• пауза• перерыв• противоречие* * *♂, Р. \rozbratu разлад, расхождение ň;wziąć z czymś \rozbrat а) расстаться с чём-л., бросить что-л.; б) разойтись с чём-л.+niezgodność, sprzeczność
* * *м, P rozbratuразла́д, расхожде́ние nwziąć z czymś rozbrat — 1) расста́ться с че́м-л., бро́сить что́-л.; 2) разойти́сь с че́м-л.
Syn:
См. также в других словарях:
rozbrat — m IV, D. u, Ms. rozbratacie, blm książk. «rozłam, niezgoda między kimś a kimś; niezgodność, sprzeczność między czymś a czymś» Rozbrat dzieci z rodzicami. Rozbrat sztuki z nauką. ◊ Wziąć rozbrat z czymś «rozstać się z czymś, porzucić coś» … Słownik języka polskiego
wziąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}brać II {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}wziąć II {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}brać III{{/stl 33}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}bodaj{{/stl 33}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wziąć — dk Xc, wezmę, weźmiesz, weź, wziął, wzięła, wzięli, wzięty, wziąwszy 1. «ująć, chwycić, objąć (kogoś, coś) ręką, rękami lub innym narządem chwytnym (np. u zwierząt) albo narzędziem; przystosować do trzymania, niesienia» Wziąć książkę, zeszyt,… … Słownik języka polskiego
rozbrat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. rozbratacie, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} rozłam, rozdział między czymś, kimś spowodowany sprzecznościami, niezgodnościami; niezgoda : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozbrat literatury z życiem. Rozbrat między ideałami a… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozbrat — Wziąć, brać z kimś, z czymś rozbrat «rozstać się, rozstawać się z kimś, czymś, porzucić, porzucać kogoś, coś»: Najaktywniejsi członkowie NSDAP odchodzili lub brali rozbrat z partią. F. Ryszka, Noc … Słownik frazeologiczny
wziąć — 1. pot. Diabli kogoś wzięli, biorą; cholera kogoś wzięła, bierze «ktoś się zdenerwował, denerwuje się, zezłościł się, złości się, zirytował się, irytuje się»: Diabli mnie biorą, że najlepsze lata spędzam przy kilofie i łopacie. Przecież nikt mi… … Słownik frazeologiczny
brać — byka za rogi zob. byk 1. Brać coś do siebie zob. wziąć 2. Brać (coś) na ambit zob. ambit. Brać coś na rozum zob. rozum 1. Brać coś na siebie zob. wziąć 3. Brać coś na swoje barki, brać sobie kogoś, coś na głowę, na kark, na łeb zob. wziąć 4 … Słownik frazeologiczny
